1 ***** PHẬT HỌC VẤN ĐÁP *****

18. THỐNG LÝ VÀ QUẢN LÝ CÓ LÀ MỘT?.

Toàn Vĩnh hỏi.

30/04/2018


HỎI:

Trong tam tự quy y có đoạn :

Hán văn: 自皈依僧，當願眾生，統理大眾，一切無礙

Dịch: Tự quy y Tăng, đương nguyện chúng sanh, thống lý đại chúng, nhất thiết vô ngại.


Có bản lại dịch : "Tự quy y Tăng, nguyện cho chúng sanh, quản lý đại chúng, tất cả không ngại”.


Con thắc mắc:

  1. "Thống lý" và "Quản lý" ý nghĩa có là một không?
  2. Tại sao nguyện như vậy ạ ? Lợi ích như thế nào ạ ?


ĐÁP:

1. Thống lý và quản lý, ý nghĩa có là một?

- THỐNG, là thu tóm hay qui hợp về một mối.

- LÝ, là sửa hay trị.

Như vậy "thống lý đại chúng" là làm sao đó để qui tụ đại chúng về một mối. Với nghĩa như vậy thì dùng từ Quản lý chưa diễn tả hết được nghĩa của từ Thống lý. Thiếu phần "về một mối".


2. Tại sao nguyện như vậy? Lợi ích như thế nào?

Trước cần phải hiểu về ý nghĩa của câu nguyện này.

Đây nói "Đương nguyện chúng sinh thống lý đại chúng" thì lời nguyện này là nguyện cho chúng sinh. Nguyện gì? Nguyện chúng sinh qui hợp đại chúng về một mối. Qui y Tăng ở đây là nguyện cho chúng sinh cũng được như Tăng chúng, có thể qui hợp đại chúng về một mối.

Lối tẻ thì mới nói đến nhiều đường sai biệt. Còn một khi đã nói "qui về một mối thì "Pháp ta chỉ có một vị là giải thoát". Đó chính là thành tựu Bồ-đề vô thượng. Trong các thứ công đức thì công đức phát tâm Bồ-đề là lớn nhất.

Qua sự giải thích trên thì có thể hiểu được lợi ích to lớn của lời nguyện. Đó là nguyện cho mỗi chúng sinh có thể hướng những người hữu duyên với mình phát tâm và thành tựu Bồ-đề. Được vậy thì bản thân chúng sinh đó cũng đã có lực để thành tựu Bồ-đề.

Với lợi ích to lớn như thế thì hiểu vì sao lại nguyện như vậy.


Thông báo

Video